10 tra.

qTranslate vs. WPML

Besplatni qTranslate plugin za višejezičnost je super, do sad sam ga uspješno koristila ali …

…kaska za novim verzijama WordPress za bar 2 tjedna, pa ako ste te nesreće da vam se WP automatski ažurirao, a nemate zadnju sigurnosnu kopiju stranica, morat ćete se zezati sa ručnim downgrade(anjem) WP jer u suprotnom nećete moći dodavati nove višejezične postove na stranice. Naime nakon update(a) WP na verziju koju qTranslate ne podržava on se automatski deaktivira i ne radi. Prema van stranice i dalje funkcioniraju, ali novi se postovi ne mogu dodavati.

Evo i linka s tablicom  kompatibilnosti verzija WPa i qTranslate plugina: http://www.qianqin.de/qtranslate/download/

Najpopularniji plugin za multijezičnost je  WPML i iako nije besplatan, svakako ga se  isplati koristiti.  Evo što sve nudi i po kojim cijenama: http://wpml.org/purchase/

A postoji i  plugin koji omogućava prebacivanje iz qTranslate(a) u WPML: https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/ Živi bili pa vidjeli.

Omogućeno i je i prevođenje naslove i tekst u widget(ima). Evo kako to funkcionira: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

Za korištenje različitih widgeta na stranicama od pojedinih jezika preporučavaju korištenje plugin(a) Widget logic. Evo kako: http://wpml.org/2011/03/howto-display-different-widgets-per-language/

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Nužna polja su označena s *